Polska (I) - Auschwitz

Durant el viatge a Polònia el passat Gener 2010 (per cert, tota una experiència anar a Polònia en ple hivern) vam visitar Oświęcim i Brzezinka. Potser els topònims en polac no us diuen res, però es tracta dels camps de concentració nazis d'Auschwitz i Birkenau, exactament camps de treball i extermini. Conserven encara bona part dels edificis que formaven el camp, alguns d'ells convertits avui en museu, tot recreant tal i com eren durant l'època d'extermini. El fet d'haver-lo visitat a l'hivern fa que t'adonis de les condicions extremes que deurín patir els presoners. Es tracta d'un lloc carregat d'història, dolor i sufriment i que de ben segur no deixa ningú qui el visita indiferent.

During our trip to Poland in January 2010 (it's totally an experience going to Poland in the middle of the winter) we visit Oświęcim Brzezinka. Maybe the names in Polish do not mean anything special to you, but I'm talking about the Nazi concentration camps, Auschwitz and Birkenau, actually extermination and labor camps. They still contain most of the buildings that there were during the Nazi German occupation, some of them are now converted into a museum, recalling as they were during the extermination. Having visited it in winter it makes you realize the extreme conditions that the prisoners suffered. It is a place full of history, pain and suffering and that surely does not leave any visitor indifferent.