Polska (II) - Random snapshots

Afegeixo un remix de fotos desordenades tirades al llarg del viatge per Polònia. Un destí totalment recomanable sobretot per persones que els agradi conèixer un país al seu aire. Polònia disposa d'una xarxa ferroviària molt completa i eficient la qual permet desplaçar-se d'un punt a qualsevol altre del país sense cap problema. És una forma molt econòmica i còmode de viatjar. A més, val la pena viatjar-hi ara que encara funcionen amb moneda pròpia, (els zlotys, com oblidar-los :P) i aprofitar que els preus són molt més assequibles que qualsevol altre país occidental europeu.

I just add some random pictures taken along our trip to Poland. A totally recommendable destination, specially for people who like to visit a country on their own. Poland has a very complete and efficient rail network that allows travelling from one point to any other one without any problem. It is a very economical and comfortable way to travel across the country. In addition, visiting Poland is worthwile nowadays, so they have their own currency (the Zlotys) and prices are more affordable than any other western European country.

Varsòvia - Warsaw

Breslàvia - Wroclaw
Castell de Malbork - Malbork Castle
Gdansk
Delicious Polish Pierogis
Sopot
Un dels albergs del viatge - One of our hostels of the trip
(el cafè és molt car perquè es considera producte de luxe -
coffee is considered a luxury good, that's why it's so expensive in Poland)
Cemetery in Warsaw

Polska (I) - Auschwitz

Durant el viatge a Polònia el passat Gener 2010 (per cert, tota una experiència anar a Polònia en ple hivern) vam visitar Oświęcim i Brzezinka. Potser els topònims en polac no us diuen res, però es tracta dels camps de concentració nazis d'Auschwitz i Birkenau, exactament camps de treball i extermini. Conserven encara bona part dels edificis que formaven el camp, alguns d'ells convertits avui en museu, tot recreant tal i com eren durant l'època d'extermini. El fet d'haver-lo visitat a l'hivern fa que t'adonis de les condicions extremes que deurín patir els presoners. Es tracta d'un lloc carregat d'història, dolor i sufriment i que de ben segur no deixa ningú qui el visita indiferent.

During our trip to Poland in January 2010 (it's totally an experience going to Poland in the middle of the winter) we visit Oświęcim Brzezinka. Maybe the names in Polish do not mean anything special to you, but I'm talking about the Nazi concentration camps, Auschwitz and Birkenau, actually extermination and labor camps. They still contain most of the buildings that there were during the Nazi German occupation, some of them are now converted into a museum, recalling as they were during the extermination. Having visited it in winter it makes you realize the extreme conditions that the prisoners suffered. It is a place full of history, pain and suffering and that surely does not leave any visitor indifferent.

HD: Free Spirit

Recupero algunes de les fotos de la última trobada de Harley-Davidson a Manresa, fa un parell de mesos. Aquestes mítiques motos, creades ja fa més de 100 anys, s'han convertit en un estil de vida més que no pas un simple mitjà de transport. Avui en dia es tracta de gaudir tranquil·lament de la seva conducció sobre l'asfalt, més que no pas de la velocitat.

Here you are some of the pictures of the last meeting of Harley-Davidson in Manresa, a couple of months ago. These legendary motorcycles, created over 100 years ago, have become a lifestyle rather than a simple means of transport, which let the H-D fanatics to enjoy their driving on asphalt.

Exploring Underwater

Aquesta era la primera vegada que ens submergíem amb una càmara aquàtica, preparats per capturar la fauna marina de formenterenca (?)... malhauradament no vam aconseguir més fotos mínimament acceptables, a banda d'aquestes tres, dons la Fujifilm Z33 WP no va resultar ser tan "waterproof" com el seu nom indica, i va deixar de funcionar. Així que si en voleu veure més, hi haureu d'anar vosaltres mateixos i gaudir de l'experiència :)

This was the first time we swam underwater with a water-resistant camera ready to capture the marine wildlife of Formentera... unfortunately, we did not get more good pictures appart from these three since my Fujifilm Z33 WP was not as waterproof as we had expected, and it stopped working. So if you are interested in seeing more marine fauna, you'll have to go there yourselves and enjoy the experience :)